Description on Youtube:
Dal CD: Misa Criolla.
Visita il nostro sito:
http://www.dischiespartiti.com/misa-criolla.html
Coro Millennium - live
Autore della musica (chaya riojana, folklore andino.): Ariel Ramirez. Testo: Félix Luna.
Dalle cronache del Coro Millennium:
In una "noche inolvidable y irrepetibile" (luglio 1995), il Coro Millennium cantò la Misa Criolla e Navidad Nuestra, con José Carreras come solista, nell'Arena di Verona, con la partecipazione dello stesso Ariel Ramírez, che eseguì gli accompagnamenti al pianoforte e al clavicembalo. L'autore raccontò che "Navidad Nuestra" era nata in una sola notte: mentre Felix Luna versificava il racconto del Natale, Ariel Ramírez, ispiratissimo, scriveva le musiche: e al mattino, cinque dei sei brani erano completati (poi, per fare il sesto, ci impiegammo un mese!aggiunse). Una rara curiosità: gli autori dedicarono l'opera ai propri figli e ai bambini delle loro città. Quest'opera, "Il Nostro Natale", rappresenta un Natale ambientato nelle pampas, o nei paesi andini, con i ritmi e i suoni cari alla gente semplice, cui è possibile immaginare la storia sacra solo riferendola ai luoghi e agli oggetti più noti e familiari.
Traduzione:
Venite pastori, dai pascoli,
perché è nato il re dei cieli!
Venite prima che arrivi l'alba,
che già spunta il giorno e la notte se ne va.
Venite da tutti i villaggi:
prima che altri lo adorino
portiamogli frutti e fiori!
Prendete carri e cavalli:
andremo per il bosco cantando
con tamburi e chitarre
mentre la luna della Rioja
muore dal desiderio di partecipare!
Viaggiamo nella notte,
prima che arrivi l'alba!
Non dovranno mancare i doni:
frutta, formaggi e fiori,
che il bimbo dovrà trovare appena si sveglia
Visita il sito:
http://www.dischiespartiti.com/
Reperibile anche su iTunes:
http://itunes.apple.com/it/album/los-pastores/id394287331?i=394287358
