JOLY BRAGA SANTOS - SINFONIA NRº 4 , MI Menor, OP. 16 ( HINO EM VERSÃO CORAL ) I. Lento- Allegro con Fuoco (00:00:00 - 13:16 ) II. Andante (13:20 ) III. Scherzo - Allegro Tranquillo ( 25:10 ) IV. Lento - Allegro con brio ( 31:17 ) Epílogo - Largamente maestoso, ma non troppo lento ( 42:15 ) Silva Pereira, Conductor Roumanian Radiotelevision Symphony Orchestra George Enescu Choir É ao maestro Silva Pereira (1912-1992), que ia dirigir a Quarta Sinfonia num Congresso das Juventudes Musicais em Lisboa no ano de 1968, que se deve a sugestão de incluir um coro no Epílogo da Sinfonia. Joly Braga Santos refez o final, recorrendo ao poeta Vasconcelos Sobral (1930-2016) que escreveu um poema dirigido à Juventude, cingindo-se ao ritmo original do hino na sua forma instrumental. Nesse concerto de 1968, o êxito foi tão grande junto do auditório, maioritariamente jovens de todo o mundo, que o presidente da Federação Internacional das Juventudes Musicais sugeriu que esta versão coral passasse a ser o Hino Internacional das Juventudes Musicais. A gravação data de Novembro de 1978 e as condições de captação de som não são, de todo, as melhores. Por outro lado, são notórias a dificuldades do Coro em dominar o Português. A beleza, originalidade da melodia e a orquestração magnífica de Joly Braga Santos dispensam bem a intervenção coral que acaba por tirar ao desenvolvimento do tema, na orquestra, todo o seu efeito. Talvez uma versão nova e com outras condições técnicas, nomeadamente um Coro que domine o Português, consiga fazer da versão coral uma opção válida. A apresentação desta gravação visa apenas dar a conhecer esta versão coral do Hino à Juventude, satisfazendo a curiosidade de muitos. HINO À JUVENTUDE Juventude, pura juventude, A Manhã, o Amor, Tão do fundo Pátria vertical A crescer em esplendor. Levemente num caminho novo Onde o cântico é dom, Poderoso dom de ser-se leve, Alva flor de som. Juventude pássaros no sangue, Ó incêndios de luz! P'la distância inda mais além Que à distância conduz. Labaredas no Destino onde Jovens ó por Amar! Destruindo o barro que vos esconde Com um só vosso olhar. Amor, ó Dom, Indestrutível Dom, mais além, Oh, no espaço Amar! (Poema de Vasconcelos Sobral) (Portugalsom,1978)