Requiem

Max Reger (1873 - 1916): "Requiem" op. 144b (1915) lyrics by Friedrich Hebbel (1813 - 1863) Monteverdichor Würzburg Matthias Beckert (cond.) Recorded on february 13, 2011 at the Neubaukirche, Würzburg, Germany Requiem Seele, vergiß sie nicht, Seele, vergiß nicht die Toten! Sieh, sie umschweben dich, Schauernd, verlassen, Und in den heiligen Gluten, Die den Armen die Liebe schürt, Atmen sie auf und erwarmen, Und genießen zum letzten Mal Ihr verglimmendes Leben. Seele, vergiß sie nicht, Seele, vergiß nicht die Toten! Sieh, sie umschweben dich, Schauernd, verlassen, Und wenn du dich erkältend Ihnen verschließest, erstarren sie Bis hinein in das Tiefste. Dann ergreift sie der Sturm der Nacht, Dem sie, zusammengekrampft in sich, Trotzten im Schoße der Liebe, Und er jagt sie mit Ungestüm Durch die unendliche Wüste hin, Wo nicht Leben mehr ist, nur Kampf Losgelassener Kräfte Um erneuertes Sein! Seele, vergiß sie nicht, Seele, vergiß nicht die Toten! Requiem Soul, forget them not! forget not the dead! See, they hover around you, Shuddering, forsaken, And in the holy ardour Which love rouses in the poor, They breathe once more and take on warmth And enjoy for one last time Their fading life. Soul, forget them not! Soul, forget not the dead! See, they hover around you, Shuddering, forsaken, And if, growing cold, You close yourself to them, they stiffen To the very depths of their being. The storm of night then seizes them Which they, huddled together, Defied in the womb of love, And it pursues them tempestuously Through the endless desert wastes, Where life no longer exists, only the struggle Of unleashed forces Struggling for renewed being! Soul, forget them not! Soul, forget not the dead!