Guillaume de Machaut (1300-1377)- Quant je sui mis au retour (Virelai 13) Text: Quant je sui mis au retour de veoir ma Dame, Il n'est peinne ne dolour qui j'aie, par m'ame. Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Sa biauté, sa grant doucour d'amoureuse flame, Par souvenir, nuit et jour m'esprent et enflame Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Et quant sa haute valour mon fin cuer entame, Servir la weil sans folour penser ne diffame. Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour When I have returned from seeing my lady. There is no pain or sorrow I feel, by my soul. Gods! It is right that I love her, without blame. With loyal love. Her beauty, her great sweetness of the loving flame In my memory, night and day seize and inflame me. Gods! it is right that I love her, without blame. With loyal love. And if my heart can reach her highness, I will serve her without thinking madness or dishonour. Gods! It is right that I love her, without blame. With loyal love.