Description on Youtube:
Confitebor tibi, Domine - Juan de Anchieta (c.1462 - 1523).
["Códice Musical de la Parroquia de Santiago de Valladolid" o "Códice de Diego Sánchez", S. XVII].
Intérprete: Capilla Peñaflorida - Director: Josep Cabré.
Imágenes: Pintura Renacentista Española (Pedro Berruguete).
LETRA:
Confitebor tibi, Domine,
in toto corde meo.
In consilio iustorum et congregatione.
Memoriam fecit mirabilium suorum,
misericors et miserator Dominus,
escam dedit timentibus se.
Memor erit in sæculum testamenti sui:
virtutem operum suorum
annuntiabit populo suo.
Fidelia omnia mandata eius:
confirmata in sæculum sæculi,
facta in veritate et æquitate.
Redemptionem misit populo suo:
Mandavit in æternum testamentum suum.
Sanctum et terribile nomen ejus;
initium sapientiæ timor Domini.
Intellectus bonus omnibus facientibus eum:
laudatio eius manet in sæculum sæculi.
Gloria Patri, et Filio,
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio,
et nunc, et semper,
et in sæcula sæculorum. Amen.
[TRADUCCIÓN]:
Doy gracias al Señor de todo corazón,
en la reunión y en la asamblea de los justos.
Él hizo portentos memorables,
el Señor es bondadoso y compasivo.
Proveyó de alimento a sus fieles
y se acuerda eternamente de su alianza.
Las obras de sus manos son verdad y justicia;
todos sus preceptos son indefectibles:
están afianzados para siempre
y establecidos con lealtad y rectitud.
Él envió la redención a su pueblo,
promulgó su alianza para siempre:
su Nombre es santo y temible.
El temor del Señor es el comienzo de la sabiduría:
son prudentes los que lo practican.
¡El Señor es digno de alabanza eternamente!
Gloria al Padre, y al Hijo
y al Espíritu Santo.
Como era en el principio,
ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
Juan de Anchieta (ca. 1462 - 1523), fue un sacertote y compositor español del Renacimiento, y uno de los mayores exponentes de la polifonía religiosa y profana en España desde finales del siglo XV hasta principios del XVI.
El compositor Juan de Anchieta (n. Azpeitia (Guipúzcoa), c.1462 - m. Azpeitia, 1523) fue cantor en la Capilla Real de Isabel la Católica (1489 - 1495), maestro de capilla de su hijo, el príncipe Juan (1495 - 1497) y - tras la muerte de Isabel en 1504 - capellán y cantor de su hija Juana la Loca.
Anchieta viajó a Flandes como miembro del séquito de Juana y también pasó por Inglaterra durante el viaje de vuelta en 1506 junto con la capilla de su marido, Felipe el Hermoso, a la que pertenecían compositores tan prestigiosos como Pierre de la Rue y Alexander Agricola.
Por una declaración de Carlos V de 1519, se sabe que Anchieta dejó de servir a Juana en Tordesillas ese año, debido a la avanzada edad del músico, y poco después se retiró.
La presencia significativa de obras de Anchieta en un manuscrito de la Catedral de Segovia [Cancionero Musical de Segovia (CMS)], que contiene abundante repertorio franco-flamenco, indica no sólo el liderazgo de Anchieta entre los compositores españoles de música religiosa de
