Juan Pablo Contreras - Mariachitlán (2016) Orquesta Filarmónica de Jalisco Marco Parisotto, director 13 de Julio, 2017 USC Bovard Auditorium, Los Angeles, California, USA Ganadora del Premio a la Composición Orquestal Jalisciense 2016 Video Recording: Adam Borecki, http://recording.la/ Prefacio: “Mariachitlán” es un homenaje orquestal a Jalisco, la tierra del mariachi. La obra recrea la experiencia de visitar la Plaza de los Mariachis en Guadalajara, donde en cada esquina los mariachis entonan sus sones y se interrumpen unos a otros para atraer al público. En “Mariachitlán”, los diversos ritmos del mariachi como la canción ranchera en compás de 2/4 [chun-ta, chun-ta], el vals romántico en compás de 3/4 [chun-ta-ta] y el son zapateado en el que se alternan compases de 6/8 y 3/4, acompañan melodías originales inspiradas en los bellos paisajes de Jalisco. Los instrumentos típicos del género como la trompeta, el arpa y el violín son protagonistas en esta obra, mientras los contrabajos suenan como guitarrones y las cuerdas emulan los rasgueos de las vihuelas. Cerca del final de la obra, un policía toca su silbato queriendo acabar con la fiesta. Sin embargo, el público corea “Mariachitlán”, aumentando gradualmente su intensidad, y es recompensado con más música alegre que lleva la obra a su final triunfal. http://www.juanpablocontreras.com Preface: “Mariachitlán” (“Mariachiland”) is an orchestral homage to my birthplace, the Mexican state of Jalisco, where mariachi music originated. The work recounts my experience visiting the Plaza de los Mariachis in Guadalajara, the capital of Jalisco, a place where mariachis play their songs in every corner and interrupt each other to win over the crowd. In “Mariachitlán,” traditional rhythms such as the canción ranchera (ranchera song) in 2/4 time (choon-tah choon-tah), the vals romántico (romantic waltz) in 3/4 time (choon-tah-tah), and the son jalisciense (Jalisco song) that alternates between 6/8 and 3/4 time, accompany original melodies inspired by the beautiful landscapes of Jalisco. Mariachi instruments such as the trumpet, harp, and violin are featured as soloists in this work. Furthermore, the strings emulate the strumming patterns of vihuleas, while the contrabasses growl like guitarrones. Near the end of the piece, a policeman blows his whistle in an attempt to stop the party. However, the crowd chants “Mariachitlán,” gradually increasing in intensity, and is rewarded with more vibrant music that ends the work with great brilliance.