Description on Youtube:
Ate Morea-la puerta violeta?
Ikasi abestia eta abestu gurekin indarkeria matxista gaitzesteko. ?✊?
Datorren ostiralean, azaroak 24, 19: 00etan, Sabino Aranan izango gaituzu zain. Marraztu ate more bat zure horman ??
- - - -
Apréndete la canción y cántala con nosotras para condenar la violencia machista. ?✊?
El próximo viernes 24 de noviembre a las 19:00 te esperamos en Sabino Arana. Dibuja una puerta violeta en tu pared??
Version de la canción : La puerta violeta Rozalén
LETRA:
Ate Morea-La puerta violeta
(Bakioko Sare Feminista)
Una niña triste en el espejo me mira prudente y no quiere hablar
Hay un monstruo gris en la cocina
Que lo rompe todo
Que no para de gritar
Esku bat eztarrira lotuta
emeki ta leun itotzen nauena
oihal bat begiak estalirik
beldurra atzetik da zelatan
Nire ahotsa lohitzen duen
Korapiloa eztarrian
Estutzen nauen erru gordina
bizkarrean pisutxu ezin ibilian
Pero dibujé una puerta violeta
en la pared
Y al entrar me liberé
Como se despliega
la vela de un barco
Desperté en un prado verde
muy lejos de aquí
Corrí, grité, reí
Sé lo que no quiero
Ahora estoy a salvo
Zimeltzen doan lorea
hazi ezinik zuhaitza bere lur bila
inposatu didaten zigorra
deuseztu ta ezabatu nauen hitza
gorputz osoa kateaturik
eskuak urratuta
ximurrez beteak
Mamuak belarrira xuxurla
ta zauria gordinik odoletan
Hay un jilguero en mi garganta
que vuela con fuerza
Tengo la necesidad de girar la llave
y no mirar atrás
Ta marraztu nuen
Ate more bat pareta erdian
sartu eta aske izan nintzen
belauntziaren hegalen antzera
Ta urruti, zelai berde batean izarrik,
korri, oihu ta irri
Salbu nago zer ez dudan
nahi badakit