Description on Youtube:
Juan del Encina (1468-1529)
Todos los bienes del mundo: Fol. 286-287; Nº 438
(Cancionero de Palacio, 1474-1516)
Intérpretes: Ars Musicae&Coro Alleluia
(Enrique Gispert)
LP 1990
Todos los bienes del mundo
pasan presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.
El tiempo lleva los unos,
a otros fortuna y suerte,
y al cabo viene la muerte,
que no nos dexa ningunos.
Todos son bienes fortunos
y de muy poca memoria,
salvo la fama y la gloria.
La fama bive segura
aunque se muera su dueño;
los otros bienes son sueño
y una cierta sepoltura.
La mejor y más ventura
pasa presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.
Procuremos buena fama,
que jamás nunca se pierde,
árbol que siempre está verde
y con el fruto en la rrama.
Todo bien que bien se llama
pasa presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.
All the goods of the earth,
pass quickly out of memory,
except fame and glory.
Time carries away some,
others are taken by fortune and luck,
in the end comes death, which leaves us with nothing.
All goods are from fortune,
and fade quickly from memory,
except fame and glory.
Fame survives safely,
even if its owner dies,
all other goods are a dream,
and go to the grave.
The best and greatest ventures,
pass quickly out of memory,
except fame and glory.
Provide good fame,
never loses,
is a tree that is always green
and the fruit on the branch.
Everything good that is is called
pass quickly out of memory,
except fame and glory
Images: Catholics kings & Christphorus Columbus
