Descripción en Youtube:
Responsórios Fúnebres, José Maurício Nunes Garcia. (1767 - 1830)
9º Responsório: Libera me Domine
Regência: Ernani Aguiar
Coral Porto Alegre e
Orquestra de Câmara Theatro São Pedro
Gravado ao vivo no Teatro São Pedro em Porto Alegre em 20 de outubro de 2008.
Gravação de áudio: Marcelo Sfoggia e Marcos Abreu
Letra:
"Libera me domine de morte aeterna in die illa tremenda quando caeli movendi sunt et terra dum veneris judicare saeculum per ignem."
Livra-me, Senhor, da morte eterna naquele dia tremendo, quando os céus e a terra se estiverem movendo, até que venhas julgar a eternidade pelo fogo.
"Tremens factus sum ego et timeo dum discussio venerit atque ventura ira dies illa."
Assusto-me e temo até que venha o abalo e a ira futura naquele dia.
"Dies irae calamitatis et miseriae dies magna et amara valde dum veneris judicare saeculum per ignem."
Dia de ira, de calamidade e de miséria, dia grande e por demais amaro até que venhas julgar a eternidade pelo fogo.
"Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis."
Dá-lhe o descanso eterno, Senhor, e que a luz perpétua o ilumine.
"Kyrie eleison."
Senhor, tem piedade de nós.
"Requiescat in pace."
Que descanse em paz.
Tradução: Fabiano Mesquita Padão
