MARY POPPINS (1964) DOBLAJE ESPAÑA Canción: "Dale hilo a la cometa" ("Let's go fly a kite") (Hablando) Michael: ¡La has arreglado! Ha quedado muy bien. (Hablando) Jane: Papá, ¿cómo la has arreglado? (Cantando) Sr. Banks: Con pocos peniques reunir tu cometa puedes lucir. Sin los pies levantar cual ave volar y el espacio surcar, y las nubes tocar. ¡Oh, oh, oh! Qué gran gozo da ver que se va y se va, hay que procurar soltar el cordel. Ya por allí se ve, ya por allí está. Oh, qué gran gozo da. (Hablando) Sra. Banks: Una buena cometa necesita una buena cola, ¿no os parece? (Hablando) Policía Jones: Eso he dicho señor, tiene que volar una cometa. No señor, de ninguna manera, no me refiero a usted, señor. (Cantando) Todos: Qué gran gozo da ver que se va y se va, hay que procurar soltar el cordel. Ya por allí se ve, ya por allí está. Oh, qué gran gozo da. (Cantando) Bert: Cuando ves que empieza a flotar tú también te sientes volar. La cometa al subir tú podrías seguir y el espacio surcar, y las nubes tocar. (Cantando) Todos: ¡Oh, oh, oh! Qué gran gozo da ver que se va y se va, hay que procurar soltar el cordel. (Hablando) Sr. Dawes Jr: Hola Banks, ¿qué tal?, tengo que felicitarle a usted. Realmente era muy gracioso el chiste de la pata de palo que se llama Smith, o cómo se llamara. Mi padre murió de un ataque de risa. (Hablando) Sr. Banks: ¡Cuánto lo siento señor! (Hablando) Sr. Dawes Jr: Que tontería, no tiene porque sentirlo. La verdad es que murió muy divertido, y ha dejado una vacante para un nuevo consejero. Enhorabuena. (Hablando) Sr. Banks: Gracias señor, de verdad, muchas gracias. (Cantando) Todos: Ya por allí se ve, ya por allí está. Oh, qué gran gozo da.