Descripción en Youtube:
Fourth single from the album "Ora Doci Ora Margos".
Tomam El
Lyrics by Elida Sofia Cabral Almeida (courtesy of Africa Nostra Publishing)
Ka bu liga si nka papia
N kre so obi voz
Si nka txiga na bo
Nkre xinti bu pasu ta bem te mi
Para li djobi pa mi
Nka tem kulpa si nhor Deus fazem si
Sem jetu ku plavras
Ma ninguem ta amau mas ki mi
Tomam el e poku
Keli ki ntem pam ndau
Bu mereci mundu
Ma keli e nha tudu
Take It From Me (English translation)
Don't worry if I don't say anything
I only want to hear your voice
If I get closer to you
I want to hear your footsteps coming towards me
Just stop and look at me
It's not my fault, God made me this way
I'm not good with words
But nobody loves you more than I do
Take the little
I have to offer you
You deserve the world
But it's all I have
Prends-le de moi (traduction en français)
Ne t'en fais pas si je ne parle pas
Je veux seulement entendre ta voix
Si je m'approche de toi
Je veux entendre tes pas venant vers moi
Arrête-toi un peu regarde-moi
Ce n'est pas ma faute, Dieu m'a ainsi faite
Je ne suis pas douée pour les paroles
Mais personne ne t'aime plus que moi
Prends-le peu
Que j'ai à t'offrir
Tu mérites le monde
Mais c'est tout ce que j'ai
