Descripción en Youtube:
LETRA (Lyrics), basada en un poema de Lope de Vega, y obtenida directamente de la partitura:
La-la, la-la, la-la, la, vamos a Belén, Pascual,
y cantemos y dancemos
y saltemos y bailemos
a la gala del zagal*, Pascual.
Vamos a Belén, Pascual,
y cantemos y dancemos
y saltemos y bailemos
a la gala del zagal, Pascual,
a la gala del zagal.
Vamos, Pascual, a Belén,
no la menor de Judá,
pues llena de pan está,
de cielo y gloria también.
La Madre, el Niño, el portal
y el viejo regocijemos
y saltemos y bailemos,
a la gala del zagal.
(*) zagal, zagala:
Del árabe hispánico zaḡál[l] 'joven, valiente' o del árabe clásico zuḡlūl 'muchacho'.
1. m. y f. Pastor joven.
(http://dle.rae.es/?id=cH9Ra9q|cHAOe0x)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Letra del poema, obtenida de:
http://www.scholacantorumdecomillas.es/SONIDO/VILLANCICOS/villan-tex.htm
-----------------------------------------------------------------------------------------------
La PARTITURA (para tiples, altos, tenores y bajos) y LETRA de este villancico pueden hallarse en:
http://www.scholacantorumdecomillas.es/DOCUS/PARTITURAS/part_alagaladelzagal_pri.pdf
-----------------------------------------------------------------------------------------------
- ''A la gala del zagal’’ (Padre Prieto)
- Al Maestro Don Inocencio Haedo.
- Villancico antiguo, canción de Navidad, Christmas carol, weihnachtslied.
- Interpreta: Schola Cantorum de la Universidad Pontificia de Comillas, Madrid, ESPAÑA) - Director: Padre José Ignacio Prieto, S. J.
- Antigo disco EP ''Noche de paz (Schola Cantorum de la Universidad Pontificia de Comillas - Director: P. José Ignacio Prieto, S. J.'' (1961)
- Extended Play (= Duración extendida, o ampliada)
- Disco de vinilo
- Microsurco
- 33 1/3 r.p.m. (33 1/3 revoluciones por minuto)
- Edita: PAX (Discoteca Popular Católica) (Vallehermoso, 38. Madrid-15, ESPAÑA)
- Fabricado por FONOGRAM, S. A.
- Referencia: 3 ttN-4057
- Grabación con equipos alta fidelidad de PAX.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
REPRODUCCIÓN fidedigna del TEXTO que aparece en la CONTRAPORTADA del disco:
(Al final del vídeo aparece su fotografía):
‘’Entregamos con este microsurco una breve, aunque primorosa, colección de canciones de Navidad, interpretadas con inspirada unción por la prestigiosísima Schola Cantorum de la Universidad Pontificia de Comillas, bajo la autoridad de su renombrado director, el ilustre compositor Padre José Ignacio Prieto, S. J.
Abre la colección el famoso villancico popular alemán NOCHE DE PAZ, una de las más acertadas expresiones líricas del espíritu de la Navidad, y, por ello, incorporado al repertorio universal. La versión que incluimos, debida al Padre Prieto, expresa con singular relieve los matices de la inmortal melodía. LA NUIT es un famoso villancico francés, de póetica delicadeza, original de Jean Philippe de Rameau, uno de los grandes músicos franceses d
