Intérpretes: Cuarteto de Cuerdas Latinoamericano Violín I: Saúl Bitrán Violín II: Arón Bitrán Viola: Javier Montiel Violonchelo: Álvaro Bitrán [Grabación efectuada en ? de 1989; CDMX] Miguel Bernal Jiménez (Morelia [Michoacán; México] 16/02/1910 † 26/07/1956 León [Guanajuato; México]) Compositor y musicógrafo. Estudió con Felipe Aguilera Ruiz e Ignacio Mier y Arriaga. Trasladado a Italia [1928], ingresó en el Instituto Pontificio de Música Sagrada de Roma, donde fue alumno de monseñor Rafael Manari (órgano), César Dobici (contrapunto y fuga), Rafael Casimiri (musicología y composición), monseñor Licinio Recife (armonía e instrumentación) y el abad benedictino Paolo M. Ferretti (canto gregoriano). Graduado en 1933 con tres posgrados (órgano, composición sacra y canto gregoriano), regresó a su natal Michoacán para ejercer el puesto Directivo de la Escuela de Música Sagrada de Morelia y del Conservatorio de las Rosas. En 1938 fundó la Sociedad Amigos de la Música (la primera en rescatar el amplio y vetusto repertorio musical virreinal en el México del siglo XX) y al año siguiente fundó la revista Schola Cantorum, donde se publicaron las primeras partituras revisadas (Villancicos) de compositores novohispanos del XVIII. Emigrado hacia los EEUU, desde octubre de 1953 -hasta su fallecimiento- ostentó el título de Professor and Dean of the Loyola University College of Music, y designado Conductor del St. Louis Cathedral Choir; en Nueva Orleans, Luisiana. [Della Corte y Gatti: DICCIONARIO de la MÚSICA; Ricordi Buenos Aires, 2ª ed. 1958, pag. 717; y otras fuentes] En palabras del propio Bernal Jiménez para referirse a su obra: "Escribir un cuarteto tal y como lo pudiera haber escrito un compositor mexicano de las postrimerías del siglo XVIII. Para ello eran necesarias dos cosas, estilo y formas propias de la época, y empleo de temas de la época colonial novohispana. En el movimiento inicial, construido en la forma sonata, el primer tema es la melodía de un juego infantil: 'A la víbora, víbora de la mar...' El segundo tema, aunque original, es igualmente de sabor popular. En la Sarabanda con variaciones [segundo movimiento], las reminiscencias folklóricas ('Jarape tapatío' y 'Naranja dulce, limón partido...') aparecen a través de las modificaciones del tema original" Por nuestra parte, agregaremos que el tercer tiempo (Minué) remite a las sonoridades del universo de Haydn y Mozart con diafanidad, transparencia y perfecto equilibrio en la forma clásica; éste número carece de referencias populares y es de autoría original. Y para el último movimiento, vuelven los sabores de la mexicaneidad con el estribillo de la chusca canción 'Pica perico' que el compositor re-elabora con varias entradas contrapuntísticas para generar la sensación de un Fugato. Vale señalar que Bernal Jiménez dedicó la mayor parte de su obra compositiva a autoridades eclesiásticas, el Cuarteto Virreinal es una excepción a esa regla, pues ésta obra la dedicó su autor a dos personal