Royal Liverpool Philharmonic Orchestra conducted by / Real Orquesta Filarmónica de Liverpool dirigida por David Lloyd-Jones Scene 1 (0:00) Scene 2 (16:58) Scene 3 (23:20) Sir Charles Mackerras (1925-2010) was one of the most important conductors of last century, especially concerning opera. His musical-academic activities concerned establishing Leos Janacek’s operas in the repertoire, the study of Mozart’s own and the diffusion of Gilbert and Sullivan’s comic operas as part of the English musical canon. It is on this spirit that Mackerras arranged some Sullivan’s music into a ballet entitled Pineapple Poll. The plot is quite simple and it is based upon one of Gilbert’s Bab Ballads: a boy at a Portsmouth inn named Jasper is in love with Pineapple Poll, who in time is in love with the captain Belaye of HMS Cross-Bun (as many of Portsmouth’s girls), himself being in love with Blanche Dimple. Poll and the girls supplant Belaye’s crew to abduct him, but are promptly discovered by Blanche, Jasper and the sailors. The captain is promoted to Admiral and Jasper is named Captain much in spite he has never sailed, winning Poll’s affection, and proving her love was more due to the uniform than the man. Sir Charles Mackerras (1925-2010) fue uno de los directores más importantes del último siglo, especialmente en la ópera. Sus actividades músico-académicas se centraron en el establecimiento de las óperas de Leos Janacek en el repertorio, el estudio de aquellas de Mozart y la difusión de las operetas de Gilbert y Sullivan como parte del canon musical inglés. Fue en este espíritu que Mackerras arregló mucha de aquella música en un ballet titulado Pineapple Poll. La trama es bastante simple y está basada sobre una de las satíricas Bab Ballads de Gilbert: un chico de una posada Portsmouth se enamora de Pineapple Poll quien, al igual que muchas chicas de la ciudad, a su vez está enamorada de Belaye, capitán del HMS Cross-Bun; Belaye a su vez está enamorado de Blanche Dimple. Poll y las otras chicas suplantan a la tripulación de Belaye con el fin de abducirlo, pero son descubiertas por Blanche, Jasper y los marineros. Belaye es promovido a almirante y nombra a Jasper capitán muy a pesar de jamás haber sido marino, ganándose así el afecto de Poll y probando que ella estaba más interesada en amar al uniforme que a su portador. Image/imagen: HMS Britannia entering Portsmouth / HMS Britannia entrando a Portsmouth. George Chambers I. 1835.