Youtubeko deskribapena:
Juan de Anchieta/Joanes Antxieta (Azpeitia/Guipúzcoa, 1462-1523)
Intérpretes: Capilla Peñaflorida & Ministriles de Marsias (Josep Cabré)
Virgo et Mater
que Filium Dei genuisti,
verum Deum et verum hominem,
qui pro nobis in cruce pendens,
virginem matrem,
virginem commendavit ita dicens:
Mulier ecce filius tuus.
Deinde ad discipulum:
Ecce mater tua.
Dominus tecum.
Virgen y Madre
que engendraste al Hijo de Dios,
verdadero Dios y verdadero Hombre
que por nosotros fue colgado en la cruz.
Cuando vio Jesus a su madre,
y al discipulo a quien el amaba,
dijo a su madre:
Mujer, he ahí tu hijo.
Despues dijo al discipulo:
He ahi tu madre.
El Señor esté con vosotros.
Virgin and Mother
Thou didst bear the Son of God,
true God and true man,
who for us, hanging on the cross,
commended his virgin mother,
commended the virgin saying:
Woman, behold thy son.
Then to the disciple he said:
Behold thy mother.
The Lord be with you.
